Nénette la grenouille verte (Cédric Janvier et Sylvie Giroire)

 

•  Nénette la grenouille verte (Cédric Janvier et Sylvie Giroire)

• Texte : Cédric Janvier.
• Illustrations : Sylvie Giroire.
• 32 pages, 19x19cm, cartonné.  
• ISBN : 978-2-35067-046-1  

 

Mon résumé

« Avez-vous déjà vu une grenouille verte qui vole et qui raconte des mensonges ? »Ainsi commence l’histoire de Nénette….

AU départ c’est une simple grenouille qui se prélasse dans une mare… mais voila qu’un héron décide d’en faire son repas… Mais Nénette de l’entend pas de cette oreille et décide de tout faire pour échapper au bec de l’échassier… Elle nous montre que parfois, il est bien utile de mentir…

Mon avis :

J’ai craqué sur les illustrations : des couleurs vives, une grenouille plus que craquante avec son bonnet de nuit et ses grands yeux ronds. Même le héron la corneille et le renard qu’elle rencontre sont un régal pour les yeux (je suis sure que vous n’avez jamais vu un héron en caleçon…) Je souris rien que de feuilleter le livre pour écrire cet article.

J’ai bien aimé aussi l’utilisation des couleurs pour marquer la différence réalité/mensonge. Les pages où l’animal imagine ce qui lui arrivera s’il mange la grenouille sont sur un fond noir, très utile pour que les petits lecteurs comprennent bien que c’est du mensonge qu’il s’agit.

J’ai craqué pour l’histoire également : les mensonges de Nénette sont assez originaux, chaque fois différent et pourtant, certaines structures sont répétitives, ce qui rend les enfants plus actifs.

Du point de vue du texte, les phrases sont assez simples, le vocabulaire très compréhensif. Mon seul bémol est au sujet de la «  morale » : il est difficile d’expliquer la notion « savoir rebondir » aux enfants de 5 ans s’ils n’ont pas une parfaite maitrise de la langue…

J’ai lu ce livre hier après midi avec mes moyens et mes grands, et je l’ai repris cet après midi avec eux. Ils devaient me le raconter (avec l’aide des images).

J’ai été agréablement surprise :

L’histoire commence par cette phrase « Vous déjà vu une grenouille verte qui vole et qui raconte des mensonges ? », alors que je pensais devoir leur demander «  mais qui parle ? », une de mes grandes (qui a pourtant des difficultés à parler français) m’a devancé. Et les autres, très observateurs lui ont tout de suite répondu….

C’est la même enfant qui m’a demandé en observant la couverture «  pourquoi elle vole la grenouille ? » Il y a eu un petit débat, car un autre maintenait qu’elle était dans l’eau parce que c’était bleu…. Un troisième a répondu que ce n’était pas possible parce qu’il y avait des nuages…  (J’adore quand ils se répondent comme ça…)

Après une seule lecture hier, ils ont été capables cet après midi de me restituer l’histoire, même des enfants un peu plus en retrait d’habitude…

Ce livre a suscité aussi un questionnement des grands : «  qu’est ce qui est écrit  au dos du livre ? » J’ai pu leur expliquer ce qu’est un résumé, à quoi il sert… (Trop contente la maitresse)…
Et puis je leur ai dit que j’avais une «  grenouille verte » chez moi et que je l’apporterai lundi… ce à quoi une petite fille m’a demandé «  et est ce qu’elle dit des mensonges ta grenouille ? »

Un vrai coup de coeur! 

Mots d’enfants

«  C’est un poivron qui veut manger la grenouille »

«  La grenouille elle sait sauter comme les ballons… » À propos de la morale : «  les grenouilles ne savent pas voler mais elles savent rebondir »

«  Le renard il va perdre ses …. plumes » au lieu de il va perdre ses poils…

« Elle tombe dans le nid de la cornille » au lieu de «  corneille »

«  Comment le héron il peut manger la grenouille : il a pas de dents ! »

 

Un grand merci aux éditions balivernes pour l’envoi de ce livre qui m’a bien amusé quand je l’ai lu pour moi et qui m’a fait passer un super moment avec mes élèves !