L’arc en ciel blanc ( Akira YOSHIMURA)

 

•  L’arc en ciel blanc ( Akira YOSHIMURA)
• Poche: 181 pages
• Editeur : Actes Sud Editions (7 mars 2012)
• Collection : ROMANS, NOUVELL
• Langue : Français
• ISBN-10: 2330006179
• ISBN-13: 978-2330006174

Ce qui est troublant dans la littérature japonaise c’est que les histoires se déroulent souvent dans un monde où tout est possible, ou même l’étrange, l’inhabituel, semble normal et est accepté. Le rapport à la mort et au suicide est également très particulier

C’est encore une fois la cas ici.

Dans la première nouvelle de ce recueil, intitulée «  l’arc en ciel blanc », il est question d’un jeune couple. Toshisuke, le mari a épousé depuis peu la très jeune Ayako. Mais cette dernière a vécut la nuit de noce comme une véritable agression. Depuis Toshisuke n’ose plus la toucher. Et un jour, Ayako commence à dépérir… alors il s’interroge…. et finit par découvrir qu’elle a été violenté par un soldat américain lors de la guerre….

J’ai trouvé la fin de cette nouvelle assez dérangeante.

Dans la deuxième nouvelles ( que je n’ai pas aimée), le héros est un jeune garçon Kiyoshi.Depuis la mort de son père et de sa mère il vit seul avec sa grand-mère, alitée, qui ne s’occupe guère de lui. Il partage plus de temps avec Tokiko, la fille d’un couple qui a emménagé dans une maison attenante à la maison familiale et qui espère bien récupérer la maison à la mort de la grand-mère.
J’ai été dérangé par l’ambiance de cette nouvelle, où le héros a un rapport étrange avec la mort, et est livré à lui-même. Je ne suis même pas sure d’avoir compris l’histoire en fait.

La troisième nouvelle m’a plus intéressée. Jirô ; 16 ans, est un adolescent fasciné par la mort et qui met un point d’honneur à accompagner les morts de son village et des alentours dans leur dernière demeure en respectant à la lettre les traditions. ( Et on sait que le respect des traditions est important au Japon). Il est ami avec Tokiko qui tente de survivre avec sa mère et son beau père… encore une fois la jeune fille est un personnage qui dépérit au cours de l’histoire.
Le personnage de Jirô m’a beaucoup touché, il est un peu retardé mais doux, tendre et attentif aux autres.

Enfin la quatrième histoire m’a également touchée. C’est celle de deux enfants, sauvés de la pauvreté par le nouveau mari de leur mère. Mais ce mari travaille dans un centre qui fait des expériences sur les animaux. Alors le frère décide d’enlever un cheval promis à la mort et de partir avec sa petite sœur…. Où vont-ils ? Arriveront-ils à le sauver, à se sauver ???

J’ai bien aimé les personnages du frère et de la sœur sans parvenir à dire pourquoi.

J’ai lu ce livre dans le cadre du challenge des auteurs japonais …. pour le mois d’aout.. j’espère que je serais pardonnée pour mon retard !!!!!!!!!!!